Guide · Gaming captions
How to caption a gaming clip without hiding the game
Captioning a talking-head video is simple: one face, a calm background, text in the middle. A gaming clip is another matter. The image never stops moving, the game’s HUD fills the corners, the webcam takes part of the screen, and the commentary is full of character names, items and expressions that automatic transcription handles poorly. Here is how to get captions that read at a glance without covering what matters in the match.
Updated on 16 November 2026
Why captions matter so much on a gaming clip
Many viewers discover a gaming clip in their feed with the sound off. Without captions, they see action without understanding what is at stake: the joke, the reaction, the explanation that makes the moment interesting. Captions turn a gameplay sequence into a story you follow, and they are often what holds the viewer during the first seconds.
Where to put them: between the webcam and the game
On a vertical clip with the webcam on top and gameplay below, the seam between the two areas is almost always the best spot: the text covers neither your face nor the action, and the eye moves naturally from one to the other. On a clip without a webcam, aim for the central third of the screen.
Spot your game’s HUD elements before placing anything: minimap, health bar, ammo, kill feed, embedded chat. That is information the viewer wants to see. Also avoid the bottom of the screen and the right edge, covered by the TikTok, Reels and Shorts interface.
A style that reads on a busy frame
A game frame is full of colour and motion. The style has to make up for it:
- A bold sans-serif font, in capitals or clean lowercase.
- A thick outline or a strong drop shadow, to lift the text off any background.
- Two to four words per line at most, ideally a single line.
- The strong word in colour, in a shade that does not blend into the game’s HUD.
- A size big enough to read on a phone held at arm’s length.
Game vocabulary: proofread before posting
Automatic transcription mostly fails on what gives gaming commentary its flavour: names of characters, weapons, maps and abilities, teammates’ handles, abbreviations and slang. A mistake on a name the whole community knows gets noticed instantly in the comments.
Get into the habit of reading every caption in full, and keep a list of your game’s terms the tool often mangles: you will fix them faster from one video to the next. Swearing and shouting can stay as they are or be toned down depending on your audience.
By hand, step by step
This works in most editing software:
- First edit your vertical clip (webcam on top, game below, or game only) and lock its final length.
- Generate your software’s automatic captions in the language of the commentary.
- Read every line and fix names and game vocabulary.
- Split lines that are too long so only two to four words show at a time.
- Apply the style: bold font, outline or shadow, strong word in colour.
- Place the caption block at the seam between webcam and game, or in the centre, away from the HUD.
- Watch the clip with the sound off, on a phone: every sentence should be readable before it disappears.
When there is nothing to caption
Some of the best gaming moments are silent: a fast play, a turnaround, a spectacular fail. There is no commentary to transcribe. A short title at the top of the screen announcing what is about to happen does the same job as captions. Keep it brief, and remove it before the key moment so it does not hide it.
The same goes for long stretches of pure gameplay inside a commented clip: rather than leaving the screen empty of text, a single word or a short label on the action keeps the sound-off viewer oriented until you speak again.
The automatic method
With MakeYours Clipping, you paste the link of your commented gaming video (YouTube, Twitch VOD or clip, Kick clip, TikTok, Instagram, Facebook, X, LinkedIn, Google Drive, Dropbox, Loom, Zoom public recording, Dailymotion, Rumble or Streamable) or upload the file, a file also for a Kick VOD or a Vimeo video. Each scan covers up to 90 minutes: on a longer stream, you choose the part to scan. A live stream can be clipped from its VOD once it ends. Moments are picked from what you say, and shots showing both the webcam and the game get the webcam-on-top, game-below layout.
Captions are timed word by word, in French or English, in one of 43 caption styles. In the editor, you fix a mistranscribed word, change the style or colour, and move the block if your game’s HUD calls for it. As with the manual method, proofreading game vocabulary remains essential.
Frequently asked questions
Where should captions go on a vertical gaming clip?
At the seam between the webcam and the game area, or in the central third if the clip has no webcam, away from the minimap, the health bar and the bottom of the screen covered by the social apps’ interface.
What caption style works for gaming videos?
A bold font with a thick outline or shadow, two to four words per line, and the strong word in a colour that does not blend into the game’s HUD.
Why do automatic captions get game names wrong?
Character, weapon and map names and player handles are rare in everyday language. Read every line and keep a list of the terms that are often mistranscribed.
Does MakeYours accept Twitch VODs?
Yes. Paste the link of the VOD (twitch.tv/videos/…) or of a Twitch clip: MakeYours pulls the best moments, with your webcam on top and the game below. Each scan covers up to 90 minutes; on a longer VOD, you choose the part to scan. Kick clips work too; for a Kick VOD, upload the file. A stream that’s still live can be clipped from its VOD once it ends.
Which videos can MakeYours edit?
Videos where someone talks. A long video (filmed podcast, interview, vlog, talk, commented gameplay), up to 90 minutes per scan, or a chosen part of a longer video: Clipping turns it into captioned vertical clips. A short talking-head take for TikTok, Reels or Shorts: Auto Edit edits it completely, within the length your plan allows. Not music montages or footage without someone talking (drone, sports). You can change everything afterwards in the editor.
How much does it cost?
Plans start at €14.99 a month with 150 credits: a one-minute edit costs 10. Each edit uses credits based on the length of the delivered video, and you see the cost before you start.
How long does an edit take?
An Auto Edit is ready within a few minutes. An edit taken from a reference video usually takes about 20 minutes, sometimes longer: you can close the page and we email you. For Clipping, the time depends on the video’s length.
Am I allowed to reuse another video’s style?
With edit copying, MakeYours reuses an editing style, the way an editor takes inspiration. It never copies the reference’s video, voice or person: your video is your footage and your words.